ESXi5に搭載されているハードウェアアクセラレーション向けに強化しました。
前回のBlock Zeroingに加えて、今回、Hardware Assisted Lockingを
追加しました。また、LUN毎のシリアル、回転数、形状が設定可能になりました。
副作用で複数LUNがESXiから認識されるようになりますが、
性能最適化はまだ行っていません。

新しい設定：
各LUNに対して以下のようなオプション設定が可能です。
例はLUN0のエクステントが7200回転HDD上にあると想定しています。
ここで回転数を非回転ドライブに指定するとSSDとしてESXi5から認識されます。

なお、すべてデフォルト値が予め設定してありますので、
こだわらない場合は修正する必要はありません。

[LogicalUnit1]
  LUN0 Storage /tank/iscsi/istgt-disk1 10GB

  # override the serial of LUN0 specified with UnitInquiry
  #LUN0 Option Serial “10000001″

  # for 3.5inch, 7200rpm HDD
  # RPM 0=not reported, 1=non-rotating(SSD), n>1024 rpm
  LUN0 Option RPM 7200
  # FormFactor 0=not reported, 1=5.25, 2=3.5, 3=2.5, 4=1.8, 5=less 1.8 inch
  LUN0 Option FormFactor 2

  # for 2.5inch, SSD
  #LUN0 Option RPM 1
  #LUN0 Option FormFactor 3

istgt (tarball): istgt-20110907.tar.gz

修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110907.tar.gz
# cd istgt-20110907
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110907.tar.gz) = 5e0805ae82f4bdcc9d09138ac055df29
SHA256 (istgt-20110907.tar.gz) = 49315e10a039fe08283cd32096487561f34e6552eee340a2afc2aceb59e75dd1

主な修正点：
LUN毎の回転数(RPM)、形状(FormFactor)設定を追加
LUN毎のシリアル設定を追加(デフォルト値は id+”L”+LUN番号)
COMPARE AND WRITEを実装
ターゲット名のチェックを強化

次の追加をやる前にAIO使えないかなぁと試してみたら、いまの処理だと
面倒なことがわかったので、とりあえず無効化しました・・・。
試してみたい人は configure に –with-aio を付けると有効になります。
（experimentalのさらにexperimental的なものですが）

一部で要望のあったイニシエータ名拒否機能を追加しました。

  InitiatorName “!iqn.1991-05.com.microsoft:moon”
  InitiatorName “ALL”

こんな感じで、iqn.1991-05.com.microsoft:moon 以外のすべてという指定が
可能です。

PR kern/157770 に接続問題が出ていたので、対処しました。
http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-scsi/2011-June/004982.html

istgt (tarball): istgt-20110717.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110717.tar.gz
# cd istgt-20110717
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110717.tar.gz) = dfbf157762e1c8d79cc6a49820ade568
SHA256 (istgt-20110717.tar.gz) = b9605c6ca4286e25a581791871ca4c90d253b4aad6d25bbde6eed0713d50bdb3

主な修正点：
イニシエータ指定で!を先頭につけると拒否する機能を追加
初期ファイルサイズを最少サイズで割り当てるように変更(-m1)
ファイルの範囲外で全てゼロの場合は書き込みスキップに変更(-m1)
AIOを使った書き込み処理を追加(デフォルト無効)
無指定時のQueueDepthを32に変更
Discoveryセッションで処理するべきでないキーを追加

istgt (arm binary): istgt-20110717-arm.tar.gz
(arm版実行ファイルとスクリプト)
修正版をご利用ください。

インストール/アップグレード作業：

# cd work
# wget http://www.peach.ne.jp/archives/istgt/build/istgt-20110717-arm.tar.gz
# tar zxvf istgt-20110717-arm.tar.gz
# cd istgt-20110717-arm
# sh setup.sh

デーモンの再起動方法：

# /etc/init.d/istgt restart

自動起動スクリプトの登録方法：

# update-rc.d istgt defaults 30

設定ファイルパス：
/opt/istgt/etc/istgt.conf
/opt/istgt/etc/auth.conf
/opt/istgt/etc/istgtcontrol.conf

初期インストール参考用：http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/1513

MD5 (istgt-20110717-arm.tar.gz) = 61ee36a564ab0c5518e507cbfab1414c
SHA256 (istgt-20110717-arm.tar.gz) = c9f46b9ddd826e5f3817f14d750e8f76b53dc84ec5b27253225d4bbac0a68ef5

arm版の注意点：
QueueDepth 32がデフォルトになったので、armではCPUとメモリが少ないので、
istgt.conf で QueueDepth 16 または QueueDepth 0 を推奨です。

前バージョンはスクリプトに問題があったので、もしも起動せず
プロセスが残ってしまう場合は一旦、

killall istgt

を実行して、プロセスが完全に停止した後に再度セットアップを行ってください。

マルチセッションを使った場合にキューが不足して、
コマンド実行が失敗する問題を修正しました。

万が一失敗した場合は通常OSが再実行するので、実害は少ないのですが、
パフォーマンスが大幅に低下します。

特に experimental mode ではコマンド実行効率が大幅にあがったので、
この問題が発生しやすいです。＜高負荷時など

※各iSCSIターゲットに対して１接続しかない場合はまったく影響を受けません。

istgt (tarball): istgt-20110529.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110529.tar.gz
# cd istgt-20110529
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110529.tar.gz) = 496fda4c93d561340ffc2dbdc503d44f
SHA256 (istgt-20110529.tar.gz) = 51a3bde2177780f1a9cd0b32d3949f5db5e614f8d2c520e408e329778f7c49e0

主な修正点：
マルチセッションの時にキューが不足する問題を修正
ports/156117 を適用

ZFS仮想ボリュームとキューイングを使うなど一部の環境でメモリリークにより
予想外の動作をすることがあったのを修正しました。

istgt (tarball): istgt-20110223.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110223.tar.gz
# cd istgt-20110223
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110223.tar.gz) = daf03d011c25681d9f11b4b74f4e47c9
SHA256 (istgt-20110223.tar.gz) = 5ef5663f37932290d973954dc683b64938989ccc856eca08b4075699a22916aa

主な修正点：
メモリリーク問題を修正

10ギガビットの環境で期待通りに伸びなくて頭打ちになる問題を
修正しました。1ギガビット環境でも多少の改善があるかも？
今後も “-m 1″ のexperimental modeでの動作を前提にするので、
マルチコア(4コア以上推奨)＆メモリ潤沢(4GB以上)な事は大前提です。

istgt (tarball): istgt-20110219.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110219.tar.gz
# cd istgt-20110219
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110219.tar.gz) = add36abcc52ea0c1800a31d3b5db87bb
SHA256 (istgt-20110219.tar.gz) = 89980d656547989674c898f4b6244c4f9a06388517125298954807a862d5cb67

主な修正点：
10Gbpsで頭打ちになる問題を修正

コンパイルオプションだと個々の確認が面倒なので、
起動オプションを追加しました。
ここに手を入れるのは何か月ぶりでしょうか。
/etc/rc.confに設定するには istgt_flags に追加します。
デフォルトは “-m 0″ です。

新規の起動オプション：
  -m 0
　　従来の2スレッド稼働方式(20100707互換)
  -m 1
　　新しい3スレッド稼働方式(今後のメイン)

/etc/rc.conf 設定例：

istgt_enable="YES"
istgt_flags="-m 1"

istgt (tarball): istgt-20110103.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20110103.tar.gz
# cd istgt-20110103
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20110103.tar.gz) = 11dd80da78b1f8f01662bbb9a018c093
SHA256 (istgt-20110103.tar.gz) = 9f889d1e738a477c6f6f3608838f9fad642bcd44ec235d38477e522723d93fed

主な修正点：
ISTGT_DISABLE_SENDER_THREAD を廃止
動作モードを切り替える起動オプションを追加
ダイジェスト機能を有効にすると接続できない問題を修正

istgtも七夕エディションに(謎)
isbootとの組み合わせで気づいた点を修正しました。
また、一か月ほどWindows7のディスクレス環境を支えて来れたというのを
踏まえてPortsの更新も行います。
ちなみに4KBとか小サイズIOを大量に投げるとギガビットイーサの遅さも
相まって、ありえないほどの遅延が生じます。
これは今後の課題と言うことで。

参考用：
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/1077
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/1107
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/1114

istgt (tarball): istgt-20010707.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100707.tar.gz
# cd istgt-20100707
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100707.tar.gz) = 2774a6487b65a182648503eb76c2c4a3
SHA256 (istgt-20100707.tar.gz) = 98b910da623a127f575e35f45dfc7f8f5ec3334fc260b28cbd31b83ec32ca868

主な修正点：
DefaultTime2Waitの比較を最大値を取るように修正
ターゲットが存在しない場合に検索した記録を残すように修正

ロックの衝突による速度低下を低減する為にロック範囲を変更しました。
単一のターゲットではまったく効果ありませんが、複数ターゲットを
設定している場合は、衝突回避が期待できます。

iSCSIパラメータをターゲット毎に指定できるようになりました。
省略時は従来通りグローバル設定が適用されます。
なお、一部のキーは機能未実装のため現時点では設定変更できません。

新規のコンフィグキー(Global)：
  InitialR2T Yes
  ImmediateData Yes
  DataPDUInOrder Yes
  DataSequenceInOrder Yes
  ErrorRecoveryLevel 0

新規のコンフィグキー(LogicalUnit)：
  MaxOutstandingR2T 16
  DefaultTime2Wait 2
  DefaultTime2Retain 60
  FirstBurstLength 262144
  MaxBurstLength 1048576
  MaxRecvDataSegmentLength 262144
  InitialR2T Yes
  ImmediateData Yes
  DataPDUInOrder Yes
  DataSequenceInOrder Yes
  ErrorRecoveryLevel 0

istgt (tarball): istgt-20010606.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100606.tar.gz
# cd istgt-20100606
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100606.tar.gz) = cdd56ef75a2b03eeed694f73811dc720
SHA256 (istgt-20100606.tar.gz) = 42cafd6560bb1e99465c592f45bc8fb2333f76320d2d343162ecd5dc94218e5e

主な修正点：
グローバルの状態ロックをターゲット毎に変更
各ターゲット毎にローカル設定を持てるように設定を追加
InitialR2T, ImmediateData, DataPDUInOrder, DataSequenceInOrder,
ErrorRecoveryLevelの設定を追加
LUNリセット時にファイルの再オープンをするように変更

先日の版はWindows7がインストールできませんでした。
報告のあった問題と共に修正しました。Portsもすぐに更新をかけます。
20100522をインストールしてしまった場合は、
お手数ですがアップグレードを行うようにしてください。

istgt (tarball): istgt-20010525.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100525.tar.gz
# cd istgt-20100525
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100525.tar.gz) = ccdc37cb3d9b1dc6b8fe9411e824f015
SHA256 (istgt-20100525.tar.gz) = 3445d1b68b49535d849b83f4b542d05bd2fed32d2066836e39b8ab8dff8a66c1

主な修正点：
特定条件下でR2Tが送信されない問題を修正しました。
メモリ解放間違いを修正しました。
エラー処理が抜けていたのを追加しました。

認証なしを強制するオプションを追加しました。
これによりCHAPのみを要求するイニシエータとの接続を拒否します。
また、CHAPありなしのどちらでもいい場合は認証なしを選択します。
その他、細かい調整を行いました。

機能追加したコンフィグキー：
  DiscoveryAuthMethod None
  AuthMethod None

istgt (tarball): istgt-20010522.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100522.tar.gz
# cd istgt-20100522
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100522.tar.gz) = a262d060e9edf6a06f0573233df1a8d4
SHA256 (istgt-20100522.tar.gz) = 61345f7b373706180f89834bc54ff4bbd9ae850a03fb7888e008aaccd93c3aff

主な修正点：
認証なしを強制するオプションを追加しました。
readキャッシュの状態をMODESENSEで返すようになりました。

追記：
ChangeLog.jpを更新するのを忘れました…以下を修正点に追加します。
8KB, 16KB, 32KB, 64KB, 128KBの論理ブロック長を追加
とりあえず、動作には影響しないのでこの版でPortsを更新します。

先日の版ではコンパイル時オプションで有効・無効を切り替えできましたが、
設定ファイルで送信するR2Tの最大数を制限できるように修正しました。
最大数＝０で無効になり従来通りの処理になります。
実際に送信できる数は、QueueDepthの設定とイニシエータのMaxCmdSNおよび
ExpCmdSNに依存します。

また、8KB以内の小さい書き込みコマンドに対してメモリ割り当てを
毎回行って断片化するのを避ける為に一回で確保するようになりました。
小さいサイズの高速化に関しては落ち着いてから試そうと思っています。

新規のコンフィグキー：
  MaxR2T 32

istgt (tarball): istgt-20010521.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100521.tar.gz
# cd istgt-20100521
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100521.tar.gz) = 5d9939c5df13db68ad852a96620bb8f3
SHA256 (istgt-20100521.tar.gz) = 8a4c46c45eceb956ef7d2927f8c3d4cc8d522014738bfa8921ef4da91cea449d

主な修正点：
WRITEコマンドで先送りするR2T最大数の設定を追加しました。
エラー時にイニシエータ及びターゲットポートを表示するようになりました。
8KB以下のショートパケットにデータ領域を作成しないようになりました。

先のCTアダプタの結果が残念なので・・・効率アップを図ってみました。
また、ESXiでの利用を想定してデフォルトの値を修正してみました。
（FirstBurstLength 64K => 256K, MaxBurstLength 256K => 1M）

通常はキューイングした後に送信されるR2Tコマンドを、
キューに入れる前に送信して後からデータPDUを回収する
という方法を取ってみました。

補足：
キューの深さと同数のライトバッファを用意するという意味です。

結果は以下のSS通りで、キャッシュが利用される領域において
15%以上の高速化ができました。
実際の速度は利用するエクステントの速度に制限されるとはいえ、
シングルパスのシーケンシャルで100MB/sを達成できたのはよかった。
デュアルパスでラウンドロビンするとリード190MB/s、ライト170MB/sと
単体HDDではおそらく処理が間に合わない程の速度が出ます。

   
（クリックで拡大）

さて、こうやって見ると…はい、ショートI/Oの性能が悪いですね。
こうしてさらに深みにはまっていくと。

あまりにも基本すぎて今まで書いていませんでしたけど、
マルチスレッドで動くのが前提なのでシングルコアのCPUの場合は、
ここで期待しているような値が出ることはないと思います。

※ラウンドロビンは処理データ(R/W)が偏って期待通りに行かない事があります:-)

新規のコンフィグキー：
  MaxOutstandingR2T 16
  DefaultTime2Wait 2
  DefaultTime2Retain 60

修正したコンフィグキー：
  FirstBurstLength 262144
  MaxBurstLength 1048576

istgt (tarball): istgt-20010516.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100516.tar.gz
# cd istgt-20100516
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100516.tar.gz) = 358eec46c4cddc3a5944a49f96509e68
SHA256 (istgt-20100516.tar.gz) = fdb3d82d74d09bfc06204158147c8c7b63e642f67b83e74527875db3424e663e

主な修正点：
CHAPの乱数生成に arc4random を利用するようになりました。
シーケンシャル書き込みの処理を改善しました。
MaxOutstandingR2T, DefaultTime2Wait, DefaultTime2Retain が設定ファイルで変更可能になりました。
デフォルトの設定値を変更しました。

NetBSD, Mac OS X, LinuxでブロックデバイスをAuto指定できるように修正してみました。
ただし、動作検証までは行っていないので動かないかもしれません。
この部分はいろいろな報告が欲しいです。
（設定ファイルにない場合の）デフォルト値の変更を行いました。
サンプルの設定ファイルを使っている場合は影響ありません。
ビルド環境を仮定しないようにちょこっとマイナー修正しました。
syslogサーバに大量に記録されてCPUパワーとネットワーク帯域が
もったいないので、トレースモードでない場合は同一イニシエータからの
重複予約（常に成功する）の警告を出さないように修正しました。

今回の修正とは直接関係しないのですが、以前書いたようにFreeBSD7.3の環境に7.1から移行しているので、今後は7.1での通常検証は行いません。
また、FreeNAS 0.7.1 nightly buildの作成にESXi4のVMFSとして利用する関係でそちらのフォローも多くなると期待しています。

istgt (tarball): istgt-20010407.tar.gz

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100407.tar.gz
# cd istgt-20100407
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100407.tar.gz) = d606f4e1520f486325910e105da1bf30
SHA256 (istgt-20100407.tar.gz) = 9ff40e921187c1ff78bad3585cc6c6ac05796921fdc906342a9e0e3cc74121c2

主な修正点：
NetBSD, Mac OS X, LinuxでブロックデバイスのAuto指定を考慮しました。
ビルド環境をなるべく特定しない仕組みを導入しました。
既定の設定ファイルがない特殊な環境でのデフォルト値を修正しました。
トレースモードが無効な場合は重複予約の警告を出さないようになりました。

FreeBSD 8.0には ZFSv13 が搭載されていますので、
非公式7S版でZFSv13を利用している人も問題なく移行できるようになります。

※この作業自体は先月中頃より開始されました。

開発テストには先日より公開しているVirtualBox機能が多大な貢献をしています。
改めてFreeBSDに移植された方々に感謝します。

FreeNAS on FreeNASの作り方についてはフォーラム(英語)を参照してください。
http://sourceforge.net/apps/phpbb/freenas/viewtopic.php?f=96&t=5597

そういえば、まだ書いていませんでしたが、開発チームに加わった事で、
公式フォーラムのグローバルモデレータ(いわゆる運営スタッフ)になりました。

（クリックで拡大）

FreeBSD自体のセキュリティ保守期間についてはこちらを参照してください。
http://www.freebsd.org/security/security.html
FreeBSD 8.0はNormalタイプが適用されるためリリース後1年間は保守されます。
上記によると、具体的には2010年11月30日までです。
ちなみに7.2は2010年5月31日までです。
現在7.3-BETA1が公開されているので、7.2系はいずれ7.3に移行すると思います。
当然ですが7S系の人は7.3版であれば容易に移行できます。

設定ファイルはすべて保たれますが、バックアップを取ることを推奨します。
システム|バックアップ/リストアから設定のダウンロードをクリックしてください。

istgt-20100125版アップデータ: istgt-update-20100125.tar.gz

ネットに接続できるマシンからは以下のように/tmpなどにダウンロードして、
展開した中にはいっている istgt-install.php を実行します。
これにより現在のファイルが上書きされます。
また、embeddedやlivecdの場合は、設定保存ディレクトリに保存して、
FreeNASの再起動時にコピーして再現できるように、コピー処理コマンドを、
システム|高度な設定|スクリプトに事前実行型のコマンドとして
登録されます。（設定保存領域を約150KBほど消費します。）
すでに登録されている場合はしませんので、何度でもインストール可能です。

以下はFreeNASのコンソール(shell)での作業例になります。

# cd /tmp
# fetch http://www.peach.ne.jp/archives/freenas/istgt-update-20100125.tar.gz
# tar zxf istgt-update-20100125.tar.gz
# cd istgt-update
# ./istgt-install.php
 

このアップデータはi386とamd64のどちらにも適用できます。
それぞれ、full、embedded、livecdのいずれでも適用できます。
これにはistgt本体の他に起動用スクリプトと制御プログラムも含まれます。
FreeNAS0.7リリース版(4919)でiSCSIターゲットが正常に起動しないという問題も
このインストールにより修正されます。

ネットに接続されてない場合は、NFSでもWindowsの共有でもいいので、
fetchのかわりにファイルを手動でコピーして利用してください。

完了したら、WebGUIからサービス|iSCSI ターゲットで再起動します。
診断|ログでこのようなログが現れます。

istgt[1795]: istgt version 0.2 (20100125)

※ESXなどでQueueDepthを指定する場合32以上を推奨します。
※現在アンインストール機能はありません。fullインストールでなければ、
登録されたスクリプトを削除して再起動すれば戻ります。

MD5 (istgt-update-20100125.tar.gz) = 3f1c7f84d8854bca1ed053386d93d588
SHA256 (istgt-update-20100125.tar.gz) = 2b9f585ee3e50c44952f63f90448610e9a25a56f357619b8b318e702cbef03d7

ABORT_TASKからエラーリカバリーができなくなる可能性がある問題に
対応するため若干の修正を加えました。
Ivan Vorasさんから提案とパッチを頂きましたので追加してみました。

istgt (tarball): istgt-20010125.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100125.tar.gz
# cd istgt-20100125
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100125.tar.gz) = 1af4006dd185b2e2326a356ef17dc2cc
SHA256 (istgt-20100125.tar.gz) = 028dd131300d24b2c425543ef84805735a9361cac79437c829a5062f84532618

主な修正点：
内部でスレッド名を保持するようになりました。
実行待ちのタスクを強制終了させるフラグなどを追加しました。
スレッド条件待ち時間の最小を5秒まで短縮しました。

VirtualBox 3.1.2 OSE for FreeNAS 0.7(バイナリパッケージ)
http://www.peach.ne.jp/archives/freenas/test/vboxpkg-20100124.tar.gz

未完成のものに同じ事を何度も書くのが面倒なので、
英語で書いてフォーラムに投稿したものを参照してください。
コマンドラインの書式は英語も日本語も同じですし。

このトピックを参照してください。(英語)
http://sourceforge.net/apps/phpbb/freenas/viewtopic.php?f=13&t=5466

注意点としては現時点は非公式4967版および4986版でのみ動作保証します。
FreeNAS 0.7.1.4967 + istgt 2010/01/12版
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/766
FreeNAS 0.7.1 4986版
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/789

追記：
公式4997版(nightly build)から対応できるようになりました。
非公式FreeNAS 0.7.1 5008版も利用できます。
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/816

非公式版のダウンロードはこちらから。
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/766

ここではATAPICAMでの最低限の情報のみ書きます。
一般的なiSCSIデバイスの作成方法は以前書いたものを参考にしてください。

FreeNAS 0.7 を使って iSCSI Target を構成する
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/431

FreeNAS 0.7 で ZFS と iSCSI Target を構成する
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/466

まず、準備として初期化前のコマンドとして以下を登録して再起動します。
システム|高度な設定|スクリプト を開き、事前実行で登録します。

/sbin/kldload atapicam

できたら再起動します。

（※画像はクリックですべて拡大します）

正しく登録できていれば、以下のようなログが 診断|ログ に表示されます。
ここではLG電子のGH20NS10(SATA接続)を使いましたが、
IDEでも同様に作成可能かと思います。

Jan 13 02:42:19 freenas kernel: cd0 at ata4 bus 0 target 0 lun 0
Jan 13 02:42:19 freenas kernel: cd0:  Removable CD-ROM SCSI-0 device
Jan 13 02:42:19 freenas kernel: cd0: 150.000MB/s transfers
Jan 13 02:42:19 freenas kernel: cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present

ログを確認できたら、そこに表示されているデバイス名(/dev/を付ける)を使って、
エクステントを作成します。
ここではcd0になっているので /dev/cd0 を利用します。

タイプ＝＞ファイル
パス＝＞/dev/cd0
ファイルサイズ＝＞オート

次に作成したエクステントをパススルーモードでターゲットを作成します。

タイプ＝＞Device Pass-through
フラグ＝＞読込み/書込み(rw)
ストレージ＝＞上記で作成したもの (/dev/cd0)

設定を終えるとこんな感じになります。

ではさっそく使ってみます。
ここではイニシエータにはESXi4.0の仮想マシンにインストールした
Windows Server 2008R2(評価版)を使ってみました。

DVDマルチドライブを利用したのでISOイメージを書込みしたりもできます。
もちろん再生アプリケーションが対応していればDVD動画も見れます。

FreeBSD 7.2のCD-Rを作成するとこんな感じ。

ちなみにここで使った2008R2は下記テストのために
FreeNAS上のiSCSIディスク(/dev/ad4)に作成したものです。
http://shell.peach.ne.jp/aoyama/archives/679
一度でも仮想マシンとiSCSIの便利さに慣れるとiSCSIなしの環境が面倒になってくると思う。
簡単に構築できるFreeNASを使っていろいろ試してみて欲しいと思います。
もちろんFreeBSDサーバでもistgtの最新版を利用すれば同様の事が可能です。

パススルーが正常に動かなくなっていました。
ATAPICAMをロードしてSATA接続のDVDライタを使い、
iSCSI経由でメディアに書き込む事は確認しました。

istgt (tarball): istgt-20010112.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100112.tar.gz
# cd istgt-20100112
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100112.tar.gz) = de95e0888103d2f978d94a90288834de
SHA256 (istgt-20100112.tar.gz) = eecf9e9611ff33c8da1ac8b1aa807a5170722e1c179cf9760fa82a3853fc9342

主な修正点：
センスデータ長の間違いを修正しました。
MMCデバイスにMODESENSE(6)を発行しないように修正しました。
パススルーでBlockDescriptorがない場合に誤動作するのを修正しました。

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

BSD系OSの場合はkqueue/keventを利用するようになりました。
FreeNASフォーラムで仮想テープに関する書き込みがあったので、
少し前倒しでリムーバブルメディアの扱いを調整しました。
最低限使えるところまで変更したのでお試しください。
WebGUIは開発中ですが、最低限の機能を搭載した版を用意しましたので、
こちらもすぐにアップします。
なお、ZFSボリュームは前バージョンから対応してあります。
本バージョンよりリムーバブルデバイス(DVD/TAPE)が/dev/null指定で
スロットにメディア挿入せずに起動できるようになりました。
空で起動した場合はistgtcontrolでメディア交換する必要があります。

istgt (tarball): istgt-20010105.tar.gz
修正版をご利用ください。

作成方法：

# cd /path/to/work
# tar zxf /path/to/istgt-20100105.tar.gz
# cd istgt-20100105
# ./configure
# make
# make install
# make install-doc

デーモンの再起動方法：

# /usr/local/etc/rc.d/istgt restart

MD5 (istgt-20100105.tar.gz) = a8e7ebb77eb3f1e23fd1cb8c538cfe39
SHA256 (istgt-20100105.tar.gz) = f4cb6e0df3f6e75ec1315a8d458d2593c57c2ebefbe3594d503b43463f19fc89

新規コンフィグキー：

  MediaDirectory /var/istgt

リムーバブルメディアのあるディレクトリを指定します。
（現時点は一個だけ指定可能です）

空メディアの指定例：

[LogicalUnit3]
  TargetName "dvd2"
  Mapping PortalGroup1 InitiatorGroup1
  AuthMethod Auto
  AuthGroup None
  UseDigest Auto
  ReadOnly Yes
  UnitType DVD
  LUN0 Removable "ro" /dev/null 0

主な修正点：
uctl: パススルーデバイスを出力するようになりました。
uctl: LUNタイプを出力するようになりました。
MediaDirectoryの中にないメディアへの交換を拒否するようになりました。
全書き込みビットがないファイルを読み込み専用と認識するようになりました。
テープ作成前に制御ブロックが破損していないか検査するようになりました。
istgtcontrol: 認証系の処理を改善しました。
/dev/nullのメディアを空スロットと認識するようになりました。
BSD系ではkqueue/keventを利用するになりました。